|
|
|
|
|
|
|
Paweł Biernacki
Hyvät Lukijat! Tarkkaan ottaen Paweł Biernacki – Kirjailija, siis minä – on nimenomaan Kirjailija, ei kirjallinen hahmo. Koska kuitenkin sattuu silloin tällöin, että sijoitan näyttämöteoksiini hahmoja, jotka kantavat sukunimeäni, päätin lisätä kourallisen tietoja itsestäni.
Synnyin todellakin Krakovassa, mutta halusin jyrkästi irtisanoutua pahaenteisestä krakovakeskeisyyden liikkeestä. En ole varsovafoobikko, päinvastoin, olen aina pitänyt katsella Merenneitoa. Krakovassa, luulisin, mikään nainen ei uskaltaisi seistä patsaana paljain rinnoin krakovalaisille tyypillisen konservatiivisuuden vuoksi. Kai vain Wawelin Lohikäärme seisoo patsaana täysin alastomana, mutta minun tuskin tarvitsee selittää, ettei Lohikäärmeellä ole ainoastaan rintoja vailla, vaan se myös suitsuttaa tulta, joten vertailu Merenneitoon ontuu. Tieto siitä, että Wars jätti Wandan välttyäkseen elatusmaksuilta ja pakeni Savan luo, ei ole vahvistettu missään lähteissä. Minulla ei ole mitään tekemistä krakovakeskeisten kanssa, saati että olisin heidän johdossaan.
Olen vapaa ihminen, toisin sanoen minulla ei ole kissaa.
En ole koskaan ollut Kidutuskammion asiakas, joten "Biernacki"-niminen syyllinen, jota Mestari Dobromił käsittelee eräässä näyttämöminiatyyrissäni, on aivan eri henkilö.
Krakovassa ei tietenkään ole minun nimeäni kantavaa teatteria, jossa esitettäisiin pääasiassa minun näytelmiäni. En ole toistaiseksi kirjoittanut näytelmää nimeltä "Bolesław Chrobry".
Nämä tiedot ovat ajan tasalla tähän päivään asti, mutta voi silti käydä niin, että jokin niistä vanhenee. Mahdollisista muutoksista tiedotan teitä tietenkin. Uskon, että todennäköisin muutos olisi minun nimeäni kantavan teatterin rakentaminen Krakovaan, mutta toistaiseksi, sikäli kuin tiedän, se ei ole Kaupungin Vallanpitäjien prioriteetti.
Mukavia lukuhetkiä!
Tunnetaan myös nimellä:  - Biernacki ,  - Biernacki
Hahmo muilla kielillä:
 puola - Paweł Biernacki
 englantia - Paweł Biernacki
 saksa - Paweł Biernacki
 venäjä - Павел Бернацкий
 ranska - Paweł Biernacki
 japanilainen - パベウ ビエルナツキ
 espanjalainen - Paweł Biernacki
|
|
|
|
|
