Paweł Biernacki



Liebe Leserinnen und Leser! Streng genommen ist Paweł Biernacki — der Autor, das heißt ich selbst — tatsächlich der Autor und keine literarische Figur. Da ich jedoch gelegentlich Figuren mit meinem Nachnamen in meine Bühnenwerke einführe, habe ich beschlossen, einige Informationen über mich selbst hinzuzufügen.

Es stimmt zwar, dass ich in Krakau geboren wurde, dennoch möchte ich mich entschieden von der unheilbringenden Bewegung der Krakozentristen distanzieren. Ich bin kein Warschauphober — im Gegenteil, ich habe die Meerjungfrau stets gerne betrachtet. In Krakau, so vermute ich, würde sich keine Dame trauen, mit nacktem Brust auf einem Denkmal zu stehen, angesichts des für die Krakauer so charakteristischen Konservatismus. Der Wawel-Drache ist wohl die einzige Denkmalsgestalt, die vollständig unbekleidet dasteht — ich muss aber wohl kaum erklären, dass der Drache nicht nur keine Brust besitzt, sondern obendrein Feuer speit, sodass ein Vergleich mit der Meerjungfrau schlicht ausscheidet. Die Behauptung, Wars habe Wanda verlassen, um Unterhaltszahlungen zu umgehen, und sei zu Sawa geflohen, ist durch keinerlei Quellen belegt. Ich habe nichts mit den Krakozentristen gemein — geschweige denn, dass ich an ihrer Spitze stünde.

Ich bin ein freier Mensch, d. h. ich habe keine Katze.

Ich war nie Kunde der Folterkammer, und daher handelt es sich bei dem Delinquenten namens „Biernacki", der in einer meiner Bühnenminiatureen von Meister Dobromił betreut wird, um eine völlig andere Person.

Es gibt selbstverständlich kein nach mir benanntes Theater in Krakau, in dem vorwiegend meine Stücke gespielt werden. Auch habe ich bislang kein Stück mit dem Titel Bolesław der Tapfere geschrieben.

Diese Angaben sind zum heutigen Tag aktuell, wenngleich es möglich ist, dass die eine oder andere davon ihre Gültigkeit verliert. Über etwaige Änderungen werde ich Sie selbstverständlich informieren. Ich vermute, dass die wahrscheinlichste Änderung der Bau eines Theaters in Krakau wäre, das meinen Namen trägt — aber soweit mir bekannt ist, steht dies derzeit nicht auf der Prioritätenliste der Stadtverwaltung.

Viel Vergnügen beim Lesen!

Auch bekannt als: - Biernacki , - Biernacki
Die Person in anderen Sprachen:

Polnisch - Paweł Biernacki

Englisch - Paweł Biernacki

Finnisch - Paweł Biernacki

Russisch - Павел Бернацкий

Französisch - Paweł Biernacki

Japanisch - パベウ　ビエルナツキ

Spanisch - Paweł Biernacki